Jump to content
Jazzy Jeff & Fresh Prince Forum

translation


Recommended Posts

how does this work?????

umpday olycay omecay ackbay

Big will will stay illy with the acktray

Estway Illyphay born and raised

And it was azycray to blaze through the azemay

Invay erehay orfay eershay illsay eelfay ikelay the irstfay ayday

You wanna know in the orstway ayway

thanks

Link to comment
Share on other sites

dump coly come back

Big will will stay illy with the track

wEst phIlly born and raised

And it was crazy to blaze through the maze

vIn here for sheer sill feel like the first day

You wanna know in the worst way

~still don't make much sense to me... :hmm: what r u tyrna say???

peace,

cookie

Link to comment
Share on other sites

and if u have 2 continents at the end you have to move them to the front too for example Shuga in pig latin would be ugashay. Also if the word starts with a vowel u dont move the vowel u just put a yey at the end eg. and would be andyey.

I hope that makes sence lol, i studied pig latin when i really needed to know what Will said.

Link to comment
Share on other sites

most of it makes sense.... only the first couple of lyrics are wrong, but they're hard 2 understand. part of it doesn't translate out because tim didn't type it exactly right (ex. "invay" should been "eenbay" but they sound similar, innocent mistake). u really gotta use ur senses here and try 2 figure out what it could mean and what makes sense. i've got the correct translation here.. xcept 4 the first line which i still dont get.

here's the translation:

dump coly come back??

Big Will will stay ill with the track

West Philly born and raised

And it was crazy and blazed through the maze

Been here for years still feels like the first day

You wanna know in the worst way

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...