Jump to content
JJFP reunite for 50 years of Hip Hop December 10 ×
Jazzy Jeff & Fresh Prince Forum

Faces behind Will :o)


Will2k5

Recommended Posts

ITALIAN DUBBERS OF WILL SMITH

** The years showed are the ITALIAN release dates

EDOARDO NEVOLA

82.jpg

You have heard the dubbed theme of FPOBA (See topic: FPOBA in your country)

SOUNDCLIP coming soon !

1993 Made in America

1994 The Fresh Prince of Bel Air "Willy, il principe di Bel-Air"

SIMONE MORI

smori.jpg

SOUNDCLIP: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocesmo.mp3 from "Futurama" where he is the voice of Hermes Conrad.

1995 Bad Boys

FRANCESCO PRANDO

prando.jpg

SOUNDCLIP: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocefpra.mp3 from a movie where he dubbed John Cusack.

1996 Independence Day

1998 Enemy of the State "Nemico pubblico"

SANDRO ACERBO

acerbo.jpg

SOUNDCLIP: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocesa.mp3 from "Men in Black"

1997 Men in Black

1999 Wild Wild West

2002 Men in Black II

2003 Bad Boys II

2004 I, Robot "Io, Robot"

2005 Hitch "Hitch - Lui sì che capisce le donne"

PINO INSEGNA

insegno1.jpg

SOUNDCLIP: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/suoni/vocepi.mp3 from "Ice Age", he dubs the tiger.. don't remember his name

2001 Ali "Alì"

2004 Jersey Girl

Link to comment
Share on other sites

ITALIAN DUBBERS OF WILL SMITH

** The years showed are the ITALIAN release dates

Strange that there are so many Italian dubbers for Will and not just one. People can't get used to one voice. I'm glad we have just one dubber and I actually like his voice and it is not too different to Wills - if you can compare a German and English voice :haha:

Will said once though that his German voice sounds very deep.

Link to comment
Share on other sites

I'm Italian but I live in Germany (till July) and there isn't only one voice! There's three: The "main voice" (FPOBA, MIB, Hitch...), the "Made in America" voice and the man who dubbed Will in "Bad Boys" and "Independence Day". And Jan Odle, the FPOBA etc. is VERY different to Will's real voice. It sounds like one of the Ninja Turtles ;)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...